pester

transitive verb

belästigen; nerven (ugs.)

pester somebody for something — jemandem wegen etwas in den Ohren liegen

pester somebody to do something — jemandem in den Ohren liegen, etwas zu tun

pester somebody for money — jemanden [um Geld] anbetteln

* * *

['pestə]

verb

(to annoy (someone) frequently or continually: He pestered me with questions; She pestered him to help her.) plagen

* * *

pes·ter

[ˈpestəʳ, AM -ɚ]

vt

▪ to \pester sb jdn belästigen

he \pestered me to death er ging mir voll auf den Geist fam

▪ to \pester sb for sth jdm mit etw dat keine Ruhe lassen; (beg) jdn um etw akk anbetteln

he is always \pestering me for something ständig will er etwas von mir

▪ to \pester sb with sth jdn mit etw dat plagen [o sl nerven]

▪ to \pester sb to do sth jdn drängen, etw zu tun

* * *

['pestə(r)]

vt

belästigen; (= keep on at with requests etc) plagen

to pester the life out of sb — jdm keine Ruhe lassen

she pestered me for the book — sie ließ mir keine Ruhe wegen des Buches

to pester sb to do sth — jdn bedrängen, etw zu tun

* * *

pester [ˈpestə(r)] v/t jemanden belästigen, quälen, plagen, nerven, jemandem auf die Nerven gehen (alle:

with mit):

pester sb for sth jemandem wegen etwas keine Ruhe lassen;

pester sb to do sth jemanden drängeln, etwas zu tun;

pester sb into doing sth jemanden so lange quälen, bis er etwas tut;

pester the life out of sb umg

a) jemandem hart zusetzen,

b) jemanden (mit Bitten, Fragen etc) bis aufs Blut peinigen

* * *

transitive verb

belästigen; nerven (ugs.)

pester somebody for something — jemandem wegen etwas in den Ohren liegen

pester somebody to do something — jemandem in den Ohren liegen, etwas zu tun

pester somebody for money — jemanden [um Geld] anbetteln

* * *

v.

belästigen v.

drangsalieren v.